噸の日本語訳

白水社 中国語辞典

吨（噸）

ピンインdūn

1 量詞 ((音訳語)) （重量単位）トン．≒公吨．

2 量詞 ((音訳語)) トン．⇒英吨 yīngdūn ，美吨 měidūn ．

3 ((略語)) ‘登记吨’；登簿トン数．

4 量詞 船の積載貨物容積の単位．

EDR日中対訳辞書

噸

読み方とん

中国語訳吨位
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

噸の概念の説明

日本語での説明	トン[トン] トンという船の容積や重量の単位
中国語での説明	吨 名为"吨"的船的容量或重量的单位
英語での説明	ton the unit of weight and capacity called ton

---

噸

読み方とん

中国語訳t
中国語品詞量詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳吨
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

噸の概念の説明

日本語での説明	トン[トン] トンという,質量の単位
中国語での説明	吨 名为"吨"的,质量的单位

---

噸

読み方とん

中国語訳吨位
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

噸の概念の説明

日本語での説明	トン[トン] トンという,貨物の容積の単位
中国語での説明	吨位 名为"吨位"的,货物的容积单位

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

噸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dūn (dun1), hǎn (han3), lán (lan2)

ウェード式tun1, han3, lan2

【広東語】

イェール式deun1

【閩南語】

POJtan, tùn

【呉語】

ピンイン ten1, then2

量詞

dūn

1. （単位）トン

熟語

Wiktionary中国語版

噸

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 13:17)

ピンイン

• 汉语拼音：dūn
• 粵拼：deon1

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/噸