噹の日本語訳

白水社 中国語辞典

当（當・噹）

ピンインdāng ⇒ ［異読音］ dàng

擬声擬態語

1 （鐘・どらを鳴らす音，時計が時刻を知らせる音）カン，カーン，ガーン，ゴーン，チン，チーン．⇒响当当 xiǎngdāngdāng ．

用例

• 当的一声钟响。＝カーンと鐘が鳴った．
• 当当地敲钟。＝カンカンと鐘を鳴らす．
• 挂钟当的敲出九点半报时的声音。＝柱時計が9時半の時刻を知らせた．

2 （金属・磁器がぶち当たる音）カーン，ガーン，カチン，ガチャン，チャリン．≡铛．

用例

• 手里的锅盖当的一声掉在地下。＝手の中のなべぶたががちゃんと地べたに落ちた．
• 两个人端起酒盅当地一碰。＝2人は杯をカチンと合わせた．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

噹

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 09:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dāng (dang1)

ウェード式tang1

【広東語】

イェール式dong1

【閩南語】

POJ

オノマトペ

1. 金属を叩く音。