囚徒の日本語訳

白水社 中国語辞典

囚徒

ピンインqiútú

名詞 囚人．≒囚犯．

EDR日中対訳辞書

囚徒

読み方しゅうと

中国語訳已经判决的犯人，已经判刑的犯人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

囚徒の概念の説明

日本語での説明	囚人[シュウジン] 刑務所に入れられている犯罪人
中国語での説明	犯人 服刑中的犯罪人
英語での説明	prisoner a criminal who is in a prison

---

囚徒

名詞

日本語訳囚
対訳の関係完全同義関係

囚徒の概念の説明

日本語での説明

囚[シュウ] とらわれた人

---

囚徒

名詞

日本語訳懲役囚
対訳の関係完全同義関係

囚徒の概念の説明

日本語での説明

懲役囚[チョウエキシュウ] 懲役の刑に処せられた囚人

Wiktionary中国語版

囚徒

		prisoner	apprentice; disciple
簡體與正體/繁體 (囚徒)		囚	徒

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qiútú

  (注音): ㄑㄧㄡˊ ㄊㄨˊ

• 粵語 (粵拼): cau⁴ tou⁴
• 閩南語 (白話字): siû-tô͘

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qiútú
    • 注音: ㄑㄧㄡˊ ㄊㄨˊ
    • 國語羅馬字: chyoutwu
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰjoʊ̯³⁵ tʰu³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chàuh tòuh
    • 粵拼: cau⁴ tou⁴
    • 教院: tsau⁴ tou⁴
    • 廣州話拼音: ceo⁴ tou⁴
    • 國際音標: /t͡sʰɐu̯²¹ tʰou̯²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: siû-tô͘
    • 台羅: siû-tôo
    • 普實台文: siu'doo
    • 國際音標 (廈門): /ɕiu²⁴⁻²² tɔ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕiu²⁴⁻²² tɔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕiu¹³⁻²² tɔ¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：арестант; узник; заключённый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]