囚の日本語訳

白水社 中国語辞典

囚

ピンインqiú

付属形態素

1 （監獄などに）拘禁する，監禁する．⇒被囚 bèiqiú ．

2 囚人，捕らわれの身．⇒阶下囚 jiēxiàqiú ，死囚 sǐqiú ．

EDR日中対訳辞書

囚

読み方しゅう

中国語訳囚禁
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

囚の概念の説明

日本語での説明

囚[シュウ] とらわれること

---

囚

読み方しゅう

中国語訳囚徒，囚犯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

囚の概念の説明

日本語での説明

囚[シュウ] とらわれた人

---

囚

読み方しゅう

中国語訳已经判决的犯人，已经判刑的犯人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

囚の概念の説明

日本語での説明	囚人[シュウジン] 刑務所に入れられている犯罪人
中国語での説明	犯人 服刑中的犯罪人
英語での説明	prisoner a criminal who is in a prison

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

囚

出典:『Wiktionary』 (2020/03/21 14:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiú (qiu2)

ウェード式ch'iu2

【広東語】

イェール式chau4

熟語