坐劲の日本語訳

白水社 中国語辞典

坐劲

ピンインzuòjìn

1 名詞 （〜儿）（銃・大砲などの）反動力．

用例

• 老式山炮的坐劲很大。＝旧式の山砲の反動力はたいへん強い．

2 ((方言)) 動詞 （〜儿）（比喩的に）指示する，後押しをする．

用例

• 有领导坐劲，你怕什么！＝偉い人が後ろについてくださっている，何を心配しているのか！