坐卧不安の日本語訳

白水社 中国語辞典

坐卧不安

ピンインzuò wò bù ān

((成語)) （焦慮・緊張・興奮して）寝ても起きてもいられない．

EDR日中対訳辞書

坐卧不安

動詞フレーズ

日本語訳もぞもぞする
対訳の関係パラフレーズ

坐卧不安の概念の説明

日本語での説明

もぞもぞする[モゾモゾ・スル] 落ち着きがなくもぞもぞする

---

坐卧不安

動詞フレーズ

日本語訳もそもそする
対訳の関係パラフレーズ

坐卧不安の概念の説明

日本語での説明

もそもそする[モソモソ・スル] 落ち着きなく,もそもそ動く

---

坐卧不安

動詞フレーズ

日本語訳そわつく
対訳の関係完全同義関係

坐卧不安の概念の説明

日本語での説明	そわそわする[ソワソワ・スル] 気分や態度が落ち着かない
中国語での説明	不镇静,慌张,坐立不安,心神不定 情绪或态度慌张,不沉着
英語での説明	jitter to have the jitters

中英英中専門用語辞典

坐卧不安

ピンイン zuò wò bù ān
英語訳 fidgetiness、fidgetiness sitting or lying