坐视の日本語訳

白水社 中国語辞典

坐视

ピンインzuòshì

動詞 座視する，見ているだけで何もしない．

用例

• 我们不能坐视他们的困难 ・nan 。〔＋目〕＝私たちは彼らの困難を座視できない．
• 我们能坐视国家财产遭受损失吗？〔＋目（節）〕＝我々は国の財産が損失を被ることを座視できようか？
• 对于他们的困难 ・nan 决不能坐视。〔‘对于’＋名＋〕＝彼らの困難に対して座視していられない．
• 不忍坐视＝座視するに忍びない．
• 坐视不救＝見殺しにする．
• 坐视不管＝座視して何もしない．

EDR日中対訳辞書

坐视

動詞

日本語訳黙視する
対訳の関係部分同義関係

坐视の概念の説明

日本語での説明

黙視する[モクシ・スル] だまって見ている

---

坐视

動詞

日本語訳座視する，坐視する
対訳の関係完全同義関係

坐视の概念の説明

日本語での説明	座視する[ザシ・スル] 黙って見ている
中国語での説明	坐视 默不作声地看着