堂の日本語訳

白水社 中国語辞典

堂

ピンインtáng

1 付属形態素 母屋．

2 付属形態素 （特定の活動のための）ホール，建物．⇒课堂 kètáng ，礼堂 lǐtáng ，食堂 shítáng ，澡堂 zǎotáng ．

3 付属形態素 昔の役所で執務，特に裁判をする場所．⇒大堂 dàtáng ，过堂 guò//táng ．

4 付属形態素 集会用・応待用の多く独立したホールの名称に用いる．

用例

• 纪念堂＝記念ホール．

5 付属形態素 商店の屋号に用いる．

用例

• 同仁堂＝北京にある有名な薬屋．

6 付属形態素 父方の親族であることを示す．⇒表 biǎo 2．

7 量詞

① （多く食堂・客間用などの）セットになった家具の数を数える．⇒套 tào ．

② 授業の時限数を数える．≒节．

用例

• 今天有四堂课。＝今日は授業が4コマある．

③ 昔の役所での裁判の回数を数える．

用例

• 审过一堂＝1回裁判をした．

EDR日中対訳辞書

堂

読み方どう

中国語訳会堂，礼堂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

堂の概念の説明

日本語での説明

堂[ドウ] 多くの人が集合する建物

---

堂

読み方どう

中国語訳堂
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

---

堂

読み方どう

中国語訳佛堂，神殿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

堂の概念の説明

日本語での説明

堂[ドウ] 神仏をまつる建物

---

堂

量詞

日本語訳堂
対訳の関係完全同義関係

---

堂

量詞

日本語訳屋，舎
対訳の関係完全同義関係

中英英中専門用語辞典

堂

ピンイン táng
英語訳 hall、tong

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

堂

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン táng (tang2)

ウェード式t'ang2

【広東語】

イェール式tong4