坝の日本語訳

白水社 中国語辞典

坝（壩）

ピンインbà

1 名詞 〔‘条・道・座’＋〕ダム，堰堤，堤防，土手．≒坝子①．⇒堤坝 dībà ，水坝 shuǐbà ，拦河坝 lánhébà ，拦洪坝 lánhóngbà ．

用例

• 在长江上修了一个坝。＝長江にダムを1つ造った．

2 名詞 堤防を補強するための建造物．⇒丁坝 dīngbà ．

3 ((方言)) 名詞 砂浜，砂州．

4 付属形態素 （中国西南地区で多く地名に用い；山中の小さい）平地．≒坝子②．

用例

• 雁门坝＝四川省にある地名．

EDR日中対訳辞書

坝

名詞

日本語訳川堰
対訳の関係完全同義関係

坝の概念の説明

日本語での説明	堰[セキ] 堰という水の流れを調節するため,川につくる構造物
中国語での説明	坝,堤,拦河坝,堰堤,河坝 为调节水流,在河上建造的一种叫做坝的建筑物
英語での説明	sluice a structure built to hold back flowing water, named dam

日中中日専門用語辞典

坝

ピンイン bà
日本語訳 ダム、堰堤、えん堤、堤防

中英英中専門用語辞典

坝

ピンイン bà
英語訳 dam