垄の日本語訳

白水社 中国語辞典

垄（壟・壠）

ピンインlǒng

1 名詞 〔‘条’＋〕（田畑の）畝．

用例

• 把地犁出垄来。＝畑をすいて畝を作る．

2 名詞 〔‘条’＋〕（田畑の）畔，畔道．

3 付属形態素 丸瓦（半円形瓦）でふいた屋根瓦が畝状をなして縦に並ぶ部分．⇒瓦垄 wǎlǒng ．

4 量詞 （農作物・屋根瓦などを数える）畝．

用例

• 一垄麦＝1畝の麦．
• 垄瓦＝1畝の屋根瓦．

EDR日中対訳辞書

垄

名詞

日本語訳畦
対訳の関係完全同義関係

垄の概念の説明

日本語での説明	畦[ウネ] 畑で作物を作るために,すきで掘り返された長く細い跡
英語での説明	furrow a long narrow track cut by a plough on farm land when the earth is being turned over in preparation for planting

---

垄

名詞

日本語訳畦
対訳の関係完全同義関係

垄の概念の説明

日本語での説明	畦[アゼ] 田のあぜ
中国語での説明	田垄,田埂,埂 田垄,田埂

---

垄

名詞

日本語訳畝床
対訳の関係完全同義関係

垄の概念の説明

日本語での説明

畝床[ウネドコ] 畑で土を盛り上げた作物を植える所

---

垄

名詞

日本語訳畝
対訳の関係完全同義関係

垄の概念の説明

日本語での説明	畝[ウネ] 高低が線状をなして連なっているもの
中国語での説明	垄状的东西 高低相连形成线状的物体

---

垄

量詞

日本語訳畦
対訳の関係完全同義関係

垄の概念の説明

日本語での説明

畦[ケイ] 畦という,田地の面積の単位

日中中日専門用語辞典

垄

ピンイン lǒng
日本語訳 畝、畦