壮丁の日本語訳

白水社 中国語辞典

壮丁

ピンインzhuàngdīng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 （多く兵役に充当される）青壮年の男子．⇒抓壮丁 zhuā zhuàngdīng ．

用例

• 哥哥被反动派抓去当壮丁。＝兄は反動派に捕まえられて兵役に就かされた．

EDR日中対訳辞書

壮丁

読み方そうてい

中国語訳成年男子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

壮丁の概念の説明

日本語での説明	壮丁[ソウテイ] 成年に達した男子
中国語での説明	成年男子 已到成年的男子

---

壮丁

読み方そうてい

中国語訳征兵适龄者，壮丁
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

壮丁の概念の説明

日本語での説明	壮丁[ソウテイ] 兵役につく男子
英語での説明	conscript a person who serves in the army

---

壮丁

名詞

日本語訳壮丁
対訳の関係部分同義関係

壮丁の概念の説明

日本語での説明	壮丁[ソウテイ] 兵役につく男子
英語での説明	conscript a person who serves in the army

Wiktionary中国語版

壮丁

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 20:25)

表記

簡体字：壮丁（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhuàngdīng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) взрослый, совершеннолетний 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]