そうていの中国語訳

EDR日中対訳辞書

壮丁

読み方そうてい

中国語訳成年男子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

壮丁の概念の説明

日本語での説明	壮丁[ソウテイ] 成年に達した男子
中国語での説明	成年男子 已到成年的男子

---

壮丁

読み方そうてい

中国語訳征兵适龄者，壮丁
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

壮丁の概念の説明

日本語での説明	壮丁[ソウテイ] 兵役につく男子
英語での説明	conscript a person who serves in the army

---

漕艇

読み方そうてい

中国語訳划艇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

漕艇の概念の説明

日本語での説明	漕ぐ[コ・グ] ボートをこぐこと
中国語での説明	划 划艇
英語での説明	row to row a boat

---

装丁

読み方そうてい

中国語訳装帧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

装丁の概念の説明

日本語での説明	装丁[ソウテイ] ほんの表紙のデザイン
中国語での説明	装订;装帧 书的封面设计

---

装丁

読み方そうてい

中国語訳装订
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

装丁の概念の説明

日本語での説明

装丁[ソウテイ] 書物などの表装の技術

---

装幀

読み方そうてい

中国語訳装订
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

装幀の概念の説明

日本語での説明	装丁[ソウテイ] 書物などの表装の技術
中国語での説明	装订 书等的装裱技术

---

装幀

読み方そうてい

中国語訳装帧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

装幀の概念の説明

日本語での説明	装丁[ソウテイ] ほんの表紙のデザイン
中国語での説明	装订;装帧 书的封面设计

---

装釘

読み方そうてい

中国語訳装帧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

装釘の概念の説明

日本語での説明	装丁[ソウテイ] ほんの表紙のデザイン
中国語での説明	装订;装帧 书的封面设计

---

装釘

読み方そうてい

中国語訳装订
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

装釘の概念の説明

日本語での説明	装丁[ソウテイ] 書物などの表装の技術
中国語での説明	装订 书等的装裱技术

日中中日専門用語辞典

想定

読み方 そうてい
中国語訳 假定

---

装蹄

読み方 そうてい
中国語訳 修蹄、装蹄铁