失节の日本語訳

白水社 中国語辞典

失节

ピンインshī//jié

動詞

1 節操を失う，（敵に）節操を売る．

用例

• 决不能在敌人面前失节。＝決して敵に節操を売ってはならない．

2 （婦女が）貞操を失う．↔守节．

用例

• “饿死事小，失节事大”，这是架在妇女脖子上的一把杀人刀。＝「餓死することは大したことではないが，貞操を失うことは由々しきことだ」，これは婦人の首に架せられたやいばである．