奖售の日本語訳

白水社 中国語辞典

奖售

ピンインjiǎngshòu

動詞 （綿花・葉たばこ・茶・麻や一部の漢方薬材・特産品をより多く買い付けるための政策；国家が生産者から生産物を買い上げる時に工業製品や食糧などを特別価格で生産者に）奨励として提供する．

用例

• 这批自行车是奖售给卖余粮户的。〔＋‘给’＋目〕＝これらの多くの自転車は余剰食糧を供出した農家に提供されるものだ．
• 国家实行收购棉花 ・hua 奖柴油和省间拔棉花 ・hua 奖售粮食的办法。〔＋目〕＝国家が綿花を買い付けるためにディーゼル油を，また省と省との間で綿花を移動させるために食糧を奨励として提供するという政策を実行する．