好一个の日本語訳

白水社 中国語辞典

好一个

ピンインhǎo yī ・ge

((慣用語)) （名詞の前に用い，感嘆の気持ちを示したり，非難・軽べつを強く示し）とんでもない．≒好个．

用例

• 好一个小兔崽子！连你的亲娘都不认了。＝このとんでもないろくでなしめ！実の母でさえもはや眼中にない．
• 这里山高林密，好一个幽静的地方。＝ここは山が高く林が深く，なんという静寂な所だろうか．
• 好一个讨厌的老货！＝とんでもない嫌らしい老いぼれだ！