妥帖の日本語訳

白水社 中国語辞典

妥帖

ピンインtuǒtiē

形容詞 妥当適切である，ぴったりしている．

用例

• 这幅画掛在这里最妥帖。〔述〕＝この絵はここに掛けるのが一番適している．
• 人工美与天然美配合得很妥帖。〔 de 補〕＝人工美と自然美の釣合がとてもしっくりいっている．
• 这是最妥帖的办法。〔連体修〕＝これは最も適切な方法である．

EDR日中対訳辞書

妥帖

形容詞

日本語訳穏当だ
対訳の関係完全同義関係

妥帖の概念の説明

日本語での説明	正当[セイトウ] 正しくて道理に合っていること
中国語での説明	正当 正确且合乎道理,妥当
英語での説明	proper the condition of being right and reasonable