姫の日本語訳

白水社 中国語辞典

姬

ピンインjī

1 付属形態素 昔，女性に対する美称．

2 付属形態素 （昔の）妾，そばめ．

3 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 歌舞をなりわいとした女性．

4 （ Jī ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

姫

読み方ひめ

中国語訳贵族小姐，公主
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

姫の概念の説明

日本語での説明	姫[ヒメ] 貴人の娘
中国語での説明	名媛,闺秀 贵族家的女儿

---

姫

読み方ひめ

中国語訳小巧可爱的，小的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

Weblio中日対訳辞書

姫 (姓)

中国語訳 姬姓

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

姫

出典:『Wiktionary』 (2020/11/19 04:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhěn (zhen3)

ウェード式chen3

---

姬

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 13:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jī (ji1)

ウェード式chi1

【広東語】

イェール式gei1

【閩南語】

POJ

Wiktionary中国語版

姫

字源

形聲漢字：意符女＋聲符臣 (OC *ɡiŋ)

词源1

正體/繁體		姫
簡體 #		姫

发音

• 官話

  (拼音)：zhěn (zhen³)

  (注音)：ㄓㄣˇ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：zhěn
    • 注音：ㄓㄣˇ
    • 威式拼音：chên3
    • 國語羅馬字：jeen
    • 通用拼音：jhěn
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂən²¹⁴/

释义

姫

1. ^‡ 注意，谨慎。

词源2

關於「姫」的發音和釋義，請看「姬」。 此字「姫」是「姬」的異體字。

参考资料

• 教育部異體字字典，C02079