寵の日本語訳

白水社 中国語辞典

宠（寵）

ピンインchǒng

動詞 かわいがる，特別にかわいがる，猫かわいがりする，甘やかす．

用例

• 爷爷把孙子给宠坏了。〔‘把’＋目＋‘给’＋宠＋結補〕＝おじいさんは孫をかわいがりすぎてだめにしてしまった．
• 宠孩子＝子供を猫かわいがりする．

EDR日中対訳辞書

寵

読み方ちょう

中国語訳宠爱，喜爱
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳慈爱
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

寵の概念の説明

日本語での説明	仁愛[ジンアイ] 人を慈しみ,思いやる気持ち
中国語での説明	仁爱 对人仁慈,体贴的心情
英語での説明	affection a feeling of fondness for and kindness towards another person

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

寵

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 15:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chǒng (chong3)

ウェード式ch'ung3

【広東語】

イェール式chung2

熟語