局外の日本語訳

白水社 中国語辞典

局外

中国語訳外界
ピンインwàijiè
解説（ある集団以外の社会を指し）局外

中国語訳外界
ピンインwàijiè
解説（利害関係のない）局外

EDR日中対訳辞書

局外

読み方きょくがい

中国語訳局外
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

局外の概念の説明

日本語での説明

局外[キョクガイ] ある事件や仕事に関わりのない立場

---

局外

読み方きょくがい

中国語訳局外
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳局管辖外的范围
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

局外の概念の説明

日本語での説明

局外[キョクガイ] 局が管轄している以外の範囲

---

局外

名詞

日本語訳圏外
対訳の関係完全同義関係

局外の概念の説明

日本語での説明	度外[ドガイ] 一定の範囲の外
中国語での説明	范围以外 一定的范围之外

---

局外

名詞

日本語訳横合い
対訳の関係パラフレーズ

局外の概念の説明

日本語での説明

横合い[ヨコアイ] 直接関係のない立場

---

局外

名詞

日本語訳外野，外部
対訳の関係完全同義関係

局外の概念の説明

日本語での説明	外部[ガイブ] 無関係である間柄
中国語での説明	局外 没关系的关系

---

局外

名詞

日本語訳局外
対訳の関係完全同義関係

局外の概念の説明

日本語での説明

局外[キョクガイ] ある事件や仕事に関わりのない立場

---

局外

名詞

日本語訳局外
対訳の関係完全同義関係

局外の概念の説明

日本語での説明

局外[キョクガイ] 局が管轄している以外の範囲

---

局外

名詞

日本語訳外部
対訳の関係完全同義関係

局外の概念の説明

日本語での説明	外部[ガイブ] 組織の外
英語での説明	external to separate from an organization of people