屋の日本語訳

白水社 中国語辞典

屋

ピンインwū

1 付属形態素 家屋．⇒房屋 fángwū ．

2 付属形態素 部屋．⇒里屋 lǐwū ，外屋 wàiwū ．

3 ((方言)) 名詞 （建物としての）家．≦房子．

用例

• 这是我的屋。＝これは私の家である．

4 ((方言)) 名詞 部屋．≦屋子．

用例

• 一间屋住三个人。＝1間の部屋に3人が住む．

EDR日中対訳辞書

屋

読み方や

中国語訳人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

---

屋

読み方や

中国語訳专家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

屋

読み方や

中国語訳人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

---

屋

読み方や

中国語訳屋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳堂，舍
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

---

屋

読み方おく，や

中国語訳住处，住宅
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳住所，住处
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

屋の概念の説明

日本語での説明	住居[ジュウキョ] 人が居住するための建物
中国語での説明	住所 用于人居住的建筑物
	住宅,住处 供人居住的建筑物
英語での説明	dwelling a building for people to live in

---

屋

読み方おく

中国語訳屋顶
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

屋の概念の説明

日本語での説明	屋根[ヤネ] 屋根
中国語での説明	屋顶 屋顶

---

屋

読み方や

中国語訳店，铺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

屋の概念の説明

英語での説明

house a house where a person runs a business

---

屋

読み方くさや

中国語訳草房，茅屋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

屋の概念の説明

日本語での説明	草屋[クサヤ] 茅や藁でできた屋根の家
中国語での説明	草屋 用茅草或稻草做屋顶的房子

---

屋

名詞

日本語訳屋，舎
対訳の関係完全同義関係

日中中日専門用語辞典

屋

ピンイン wū
日本語訳 ハウス

中英英中専門用語辞典

屋

ピンイン wū
英語訳 house

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

屋

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wū (wu1)

ウェード式wu1

【広東語】

イェール式nguk1, uk1