shòutuōの日本語訳

白水社 中国語辞典

受托

ピンインshòu//tuō

動詞 委託を受ける，依頼を受ける，受託する．

用例

• 我受托照顾友人的儿女。＝私は依頼を受けて友人の子供の面倒を見る．
• 受托销售＝委託を受けて販売する．
• 受人之托＝人の依頼を（引き）受ける．

EDR日中対訳辞書

受托

動詞

日本語訳言付かる，言づかる，託る
対訳の関係完全同義関係

受托の概念の説明

日本語での説明	言付かる[コトヅカ・ル] (伝言を)託される
中国語での説明	受人委托,受托,被吩咐,被命令 被托付(口信)
	受托,受人委托 受托(口信)

---

受托

動詞

日本語訳受任する
対訳の関係完全同義関係

受托の概念の説明

日本語での説明

受任する[ジュニン・スル] 事務を委任されて処理する契約を行う

---

受托

動詞

日本語訳受託する
対訳の関係完全同義関係

受托の概念の説明

日本語での説明

受託する[ジュタク・スル] 金品を預かる

---

受托

動詞

日本語訳託る
対訳の関係完全同義関係

受托の概念の説明

日本語での説明

託る[コトヅカ・ル] (届け物を)託される

---

受托

動詞

日本語訳受託する
対訳の関係部分同義関係

受托の概念の説明

日本語での説明

受託する[ジュタク・スル] 金品の委託を受ける

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

受托

出典:『Wiktionary』 (2022/01/19 18:27 UTC 版)

 動詞

繁体字受託

1. 委託を請け負う。

対義語

• 委托

---

受託

出典:『Wiktionary』 (2022/01/20 14:08 UTC 版)

 動詞

簡体字受托

1. 委託を請け負う。

対義語

• 委託