差戻しの中国語訳

EDR日中対訳辞書

差戻し

読み方さしもどし

中国語訳送回，退回
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

差戻しの概念の説明

日本語での説明	差し戻し[サシモドシ] 上級裁判所が下級裁判所の判決を取り消して審理をやり直させること
中国語での説明	送回;退回 上级法院取消下级法院的判决让其重新审理

---

差戻し

読み方さしもどし

中国語訳退回
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差戻しの概念の説明

日本語での説明	さし戻し[サシモドシ] (問題を)もとの状態にもどすこと
中国語での説明	退回 把(问题)退回到原来的状态

---

差戻し

読み方さしもどし

中国語訳交回，归还，退回
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳回到原来的状态
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳退回重审
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

差戻しの概念の説明

日本語での説明	差し戻す[サシモド・ス] 書類を元に返すこと
中国語での説明	送回 把文件归还原处
英語での説明	return the act of returning confidential documents