巻发の日本語訳

白水社 中国語辞典

卷发

ピンインjuǎnfà

名詞 カールした頭髪．

---

卷发

ピンインjuǎn//fà

動詞 髪をカールする．

EDR日中対訳辞書

卷发

名詞

日本語訳カール
対訳の関係部分同義関係

卷发の概念の説明

日本語での説明

カール[カール] うずまき状に巻いた髪の毛

---

卷发

名詞

日本語訳縮れ毛，縮毛，縮髪，ちぢれ髪，ちぢれ毛，縮れ髪
対訳の関係完全同義関係

卷发の概念の説明

日本語での説明	縮れ髪[チヂレガミ] うねったり巻いたりした頭髪
中国語での説明	卷发 弯曲起伏的头发

---

卷发

連語

日本語訳まき毛，巻毛，巻き毛
対訳の関係完全同義関係

卷发の概念の説明

日本語での説明	巻き毛[マキゲ] うずを巻いたような髪の毛
中国語での説明	卷发 卷曲的头发

---

卷发

名詞

日本語訳ナチュラルウエーブ，ナチュラルウェーブ
対訳の関係完全同義関係

卷发の概念の説明

日本語での説明

ナチュラルウェーブ[ナチュラルウェーブ] ナチュラルウエーブという,人工的につけた髪の毛のウエーブ

---

卷发

名詞

日本語訳毛巻，毛巻き
対訳の関係完全同義関係

卷发の概念の説明

日本語での説明	毛巻き[ケマキ] 毛巻きという髪型
中国語での説明	卷发 一种发型,卷发

---

卷发

名詞

日本語訳ロールする
対訳の関係部分同義関係

卷发の概念の説明

日本語での説明

ロールする[ロール・スル] 髪をロールする