异国情调の日本語訳

EDR日中対訳辞書

异国情调

名詞フレーズ

日本語訳異国趣味
対訳の関係完全同義関係

异国情调の概念の説明

日本語での説明	異国趣味[イコクシュミ] 外国的な趣を好むこと
中国語での説明	异国情调;异国情趣 喜好外国的情趣
英語での説明	exoticism in Japan, the condition of being fond of foreign things

---

异国情调

名詞フレーズ

日本語訳異国趣味
対訳の関係完全同義関係

异国情调の概念の説明

日本語での説明	異国的だ[イコクテキ・ダ] 外国的なさま
中国語での説明	像外国的 外国的样子
英語での説明	exoticism the condition of being exotic

---

异国情调

名詞フレーズ

日本語訳異国情緒
対訳の関係完全同義関係

日本語訳エキゾチズム，異国情調，エクゾチシズム，エキゾチシズム，異国情緒
対訳の関係部分同義関係

异国情调の概念の説明

日本語での説明	異国情緒[イコクジョウチョ] 外国らしい風物の作り出す気分
中国語での説明	异国情调;异国风味 制造像外国风情的气氛
	异国情调;异国风味 具有外国特征的风物产生出来的氛围,感觉。
英語での説明	exoticism the desire to adapt foreign customs and institutions in order to recreate a seemingly foreign atmosphere

---

异国情调

前置詞フレーズ

日本語訳エキゾティックだ，エキゾチックだ
対訳の関係部分同義関係

异国情调の概念の説明

日本語での説明	エキゾチックだ[エキゾチック・ダ] 異国風の情緒があるさま
中国語での説明	异国风情;异国情调;异国风味 具有异国情调的情形
英語での説明	exotic the condition of having a feeling never felt before