日中中日:

wúlùnの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

无论

ピンインwúlùn

接続詞主として書き言葉で,‘无论…,]・])…’の形で用い)たとい(どんなであっても),たとい(…であろうがなかろうが),…であれ…であれ.⇒不管 bùguǎn不论 bùlùn别管 biéguǎn .◆前節では‘无论’の後に「誰」「何」「どんなに」という意味を示す疑問代詞選択関係を示す語句を伴い,後節では「いずれも」「やはり」という意味を示す副詞を用い,「条件どんなに変わっても同じ結果生まれる」という意味を示す.


(‘无论’を前節に用いる.)


用例

(‘无论’の後に語または句を伴う.)


用例

(‘无论’の後に用いる選択関係を示す語句助詞也罢’‘也好’を伴い,「…であれ…であれ,そのどちらにせよ」という気持ち強調する.)⇒也罢 yěbà 4,也好 yěhǎo 2.


用例

結果を示す節を前節に用い,結果強調する;この文型多く書き言葉に用いる.)


用例
  • 他总是那样乐观,无论发生了什么事情 ・qing 。=彼はいつも全く楽観的である,たといどんな事が発生しても.

(‘无论…,即使(那怕)…,…’の形で用い,「たとい…であっても(よしんばそれが…であるにせよ,…である)」という意味を示す.)


用例
  • 无论做什么事情,哪怕是一件小事,如果不认真,也是做不好的。=どんな事をする場合でも,よしんばそれがちょっとした事であっても,もしまじめでなければ,うまくゆかないものだ.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

无论

接続詞

日本語訳幾ら
対訳の関係全同義関係

无论の概念の説明
日本語での説明たとえ[タトエ]
たとえ
中国語での説明即使
即使
英語での説明even if
even if or even though


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

无论

出典:『Wiktionary』 (2011/03/04 15:41 UTC 版)

 接続詞
簡体字无论
 
繁体字無論
(wúlùn)
  1. ~であろうと
 関連語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

无论

表記

简体中国大陆新加坡马来西亚
正体/繁体字台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话 汉语拼音 wúlùn

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) перед вопросительным словом или конструкцией вне зависимости от...; не взирая на...; безразлично, любой, какой угодно
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]







wúlùnのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「wúlùn」の関連用語
wúlùnのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



wúlùnのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの无论 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの无论 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS