日中中日:

也罢の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

也罢

ピンインyěbà

用例

2

助詞多く否定文文末に用い)まあ仕方がない,まあよかろうそれまでのこと.⇒也好 yěhǎo 1.


用例
  • 这次不去也罢,下次可一定要去。=今回行かないのはまあ仕方がないとして,次回は必ず行かなければいけない.
  • 并不急用,暂时不买也罢。=急ぎ必要とするものでもないから,ひとまず買わなくてもまあよかろう
  • 不知道也罢,知道了就糟糕。=知らないならそれまでだが,知ったらまずいことになる.
  • 你再借一个月也罢,反正这本书我现在不看。=もう一月借りるのもまあいいだろう,どうせ今私はこの本は読まないから.

3

助詞 (‘即使也罢,…’の形で用い;たとえ…であっても)まあ仕方がないから…,まあそれまでのことで….≒也好2.


用例

4

助詞 (‘无论不论不管)…也罢也罢反正)…’の形で用い)…であれまた…であれ(…だ),…にせよ…にせよ(…だ),…でもよし…でもよし(とにかく…だ).≒也好2.


用例
  • 不管老人也罢,小孩也罢,都喜欢听相声。=年寄りであれ子供であれ,漫才聞くのが好きだ
  • 明天也罢,后天也罢,总之三天之内你得 děi 交。=明日でもよし明後日でもよし,とにかく3日の内に君は提出しなければいけない.
  • 说也罢,不说也罢,反正你的想法大家都知道。=言うにせよ言わないにせよ,君の考えは皆が知っている
  • (天论)写信也罢,打电话也罢,打电报也罢,反正你得 děi 通知他。=手紙にしろ電話にしろ電報にしろ,とにかく君は彼に知らせなくてはいけない.



「也罢」を含む例文一覧

該当件数 : 11



不管老人也罢,小孩也罢,都喜欢听相声。

年寄りであれ子供であれ,漫才を聞くのが好きだ. - 白水社 中国語辞典

(天论)写信也罢,打电话也罢,打电报也罢,反正你得通知他。

手紙にしろ電話にしろ電報にしろ,とにかく君は彼に知らせなくてはいけない. - 白水社 中国語辞典

也罢,不说也罢,反正你的想法大家都知道。

言うにせよ言わないにせよ,君の考えは皆が知っている. - 白水社 中国語辞典







也罢のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「也罢」の関連用語
也罢のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



也罢のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2019 Weblio RSS