张狂の日本語訳

白水社 中国語辞典

张狂

ピンインzhāngkuáng

形容詞

1 生意気である，ずうずうしい，したい放題である．

用例

• 德国法西斯分 fèn 子，胡作非为 wéi ，异常张狂。〔述〕＝ドイツのファシストは，非道を働き，勝手放題の限りを尽くした．
• 这位姑娘 ・niang 说话不张狂，还算实在。＝その娘は大口をたたくこともなく，まともな方である．
• 举止张狂＝ふるまいが勝手気ままである．

2 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) そそっかしい，落ち着きがない，そわそわしている．