御國の中国語訳

EDR日中対訳辞書

御国

読み方おくに

中国語訳自己或者对方的祖国
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

御国の概念の説明

日本語での説明

御国[オクニ] 自分の国や相手の国

---

御国

読み方おくに

中国語訳江户时代各大名的领地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

御国の概念の説明

日本語での説明	お国[オクニ] 江戸時代の諸大名の領国
中国語での説明	江户时代大名的领地 日本江户时代各大名的领地

---

御国

読み方おくに

中国語訳乡下，乡间
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

御国の概念の説明

日本語での説明	田舎[イナカ] いなか
中国語での説明	乡下 乡下,乡间

---

御国

読み方おくに

中国語訳故乡
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御国の概念の説明

日本語での説明	郷里[キョウリ] 生まれ育った所
中国語での説明	故土,家乡 被养育的故乡,家乡

---

御国

読み方みくに

中国語訳丰秋津洲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日本的美称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

御国の概念の説明

日本語での説明	ジパング[ジパング] 日本の旧称
中国語での説明	日本国 日本的旧称
英語での説明	Cipango a former name of Japan

---

御国

読み方みくに

中国語訳国家，地域
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

御国の概念の説明

日本語での説明

御国[ミクニ] 1つの政府におさめられている地域