性能の日本語訳

白水社 中国語辞典

性能

ピンインxìngnéng

名詞 性能．

用例

• 这种插秧机性能不错。＝この田植え機は性能がよい．
• 性能良好＝性能がよい．
• 性能可靠＝性能が信頼できる．
• 性能稳定＝性能が安定している．
• 性能检查＝性能チェック．
• 测试性能＝性能をテストする．
• 检验性能＝性能を検査する．
• 武器的性能＝武器の性能．

---

性能

中国語訳性能
ピンインxìngnéng

中国語訳口径
ピンインkǒujìng
解説（要求される）性能

EDR日中対訳辞書

性能

読み方せいのう

中国語訳性质
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

性能の概念の説明

日本語での説明	性質[セイシツ] 物事の性質
中国語での説明	性质 事物的性质

---

性能

読み方せいのう

中国語訳性能，机能
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

性能の概念の説明

日本語での説明

性能[セイノウ] 機械の使用上の特性と能力

---

性能

読み方せいのう

中国語訳能力
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

性能の概念の説明

日本語での説明	素質[ソシツ] 物事を成しとげる能力
中国語での説明	禀赋 完成事情的能力
英語での説明	ability an ability to do things

---

性能

名詞

日本語訳機能する
対訳の関係完全同義関係

性能の概念の説明

日本語での説明	機能する[キノウ・スル] 機能する
英語での説明	actuate to function

---

性能

名詞

日本語訳性能
対訳の関係部分同義関係

性能の概念の説明

日本語での説明

性能[セイノウ] 機械の使用上の特性と能力

日中中日専門用語辞典

性能

ピンイン xìng néng
日本語訳 パフォーマンス、性能、能力

---

性能

読み方 せいのう
中国語訳 性能特性、特性、性能

中英英中専門用語辞典

性能

ピンイン xìng néng
英語訳 behaviour、behavior、performance、properties of medicinal herbs、property

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

性能

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:10 UTC 版)

 名詞

ピンイン xìngnéng

注音符号ㄒㄧㄥˋ

閩南語sèng

1. （日本語に同じ）性能

Wiktionary中国語版

性能

簡體與正體/繁體 (性能)		性	能

ピンイン

• 官話

  (拼音)：xìngnéng

  (注音)：ㄒㄧㄥˋ ㄋㄥˊ

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：sing³ nang⁴

  (台山, 維基詞典)：lhen¹ nang³

• 閩南語 (白話字)：sèng-lêng / sèng-nn̂g
• 吳語 (維基詞典)：xin nen (T2)

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：xìngnéng
    • 注音：ㄒㄧㄥˋ ㄋㄥˊ
    • 國語羅馬字：shinqneng
    • 通用拼音：sìngnéng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ⁵¹ nɤŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：sing nàhng
    • 粵拼：sing³ nang⁴
    • 教院：sing³ nang⁴
    • 廣州話拼音：xing³ neng⁴
    • 國際音標：/sɪŋ³³ nɐŋ²¹/
  • (台山話)
    • 維基詞典：lhen¹ nang³
    • 國際音標：/ɬen³³ ⁿdaŋ²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字：sèng-lêng
    • 台羅：sìng-lîng
    • 普實台文：seangleeng
    • 國際音標 (廈門)：/ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ liɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ liɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/ɕiɪŋ¹¹⁻⁵³ liɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɕiɪŋ²¹⁻⁴¹ liɪŋ²³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：sèng-nn̂g
    • 台羅：sìng-nn̂g
    • 普實台文：seangnngg
    • 國際音標 (泉州)：/ɕiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ nŋ̍²⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：xin nen (T2)
    • 國際音標：/ɕɪɲ³³ nəŋ⁴⁴/

意味

1. 性能指电脑的运行能力。