才气の日本語訳

白水社 中国語辞典

才气

ピンインcáiqì

名詞 （多く文芸方面の）才気．

用例

• 李白才气横溢，不愧为 wéi 我国伟大的诗人。＝李白は才気にあふれ，さすがにわが国の偉大な詩人だけのことはある．

EDR日中対訳辞書

才气

名詞

日本語訳良能
対訳の関係完全同義関係

日本語訳英気
対訳の関係部分同義関係

才气の概念の説明

日本語での説明	英気[エイキ] すぐれた才気や気性
中国語での説明	英气;才气 优秀的才华和脾气
	才气;英气 优秀的才气和秉性

---

才气

名詞

日本語訳才気
対訳の関係完全同義関係

才气の概念の説明

日本語での説明	素質[ソシツ] 物事を成しとげる能力
中国語での説明	素质;天资;资质;天分 做成事物(事情)的能力
英語での説明	ability an ability to do things

---

才气

名詞

日本語訳才気
対訳の関係部分同義関係

才气の概念の説明

日本語での説明	聡明だ[ソウメイ・ダ] 聡明で才知があること
中国語での説明	聪明 聪明而有才智
英語での説明	intelligent of a person, being wise and intelligent

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

才气

出典:『Wiktionary』 (2022/02/15 14:50 UTC 版)

 名詞

繁体字才氣

1. 外からも認められる才能。才気。