打包の日本語訳

白水社 中国語辞典

打包

ピンインdǎ//bāo

動詞

1 包む，梱包する．

用例

• 把那几本书打了包寄走了。〔‘把’＋目＋〕＝あの数冊の本を梱包して郵送した．
• 打包装箱＝梱包して箱詰めにする．
• 打包费＝梱包費．

2 包みを解く．

用例

• 打包看看里边有什么。＝包みを開けて何が入っているか見なさい．

EDR日中対訳辞書

打包

動詞

日本語訳梱る
対訳の関係完全同義関係

打包の概念の説明

日本語での説明	束ねる[タバネ・ル] 集めて一つにくくる
中国語での説明	捆,扎,束 集中捆扎成一体
英語での説明	wrap to make into a bundle or package

---

打包

動詞

日本語訳パックする
対訳の関係完全同義関係

打包の概念の説明

日本語での説明	パックする[パック・スル] 品物をパックする
英語での説明	pack to pack goods

---

打包

動詞

日本語訳包装する
対訳の関係完全同義関係

打包の概念の説明

日本語での説明	包装する[ホウソウ・スル] (物に)上包みをかける
英語での説明	overwrap to wrap something

日中中日専門用語辞典

打包

ピンイン dǎ bāo
日本語訳 結束、ベール、ベール包装、梱包

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

打包

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:16 UTC 版)

 動詞

1. （料理などを持ち帰るために、よく広州地区で使う）包む。
2. （遺体を運ぶために、よく香港地区で使う）包む。