打扫の日本語訳

白水社 中国語辞典

打扫

ピンインdǎsǎo

動詞 掃除する．

用例

• 她正在打扫房间。〔＋目〕＝彼女は部屋を掃除しているところだ．
• 牛棚总是打扫得干干净净的。〔＋ de 補〕＝牛小屋はいつもきれいに掃除してある．
• 赶快把里里外外打扫干净。〔‘把’＋目＋打扫＋結補〕＝急いで家の内外を掃除してきれいにする．

EDR日中対訳辞書

打扫

動詞

日本語訳清掃する
対訳の関係部分同義関係

打扫の概念の説明

日本語での説明	清掃する[セイソウ・スル] 清掃する
中国語での説明	清扫 清扫
英語での説明	clean to clean

---

打扫

動詞

日本語訳掃き掃除，掃掃除，掃きそうじ，掃そうじ
対訳の関係完全同義関係

打扫の概念の説明

日本語での説明	掃き掃除[ハキソウジ] 掃いて掃除すること
中国語での説明	扫除,清扫,打扫 扫除,清扫

---

打扫

動詞

日本語訳掃く
対訳の関係完全同義関係

打扫の概念の説明

日本語での説明

掃く[ハ・ク] ちりやごみなどを,ほうきなどで寄せて捨てる

---

打扫

動詞

日本語訳掻き払う，落とす，削正する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳駆逐する，片づける，片付ける，落す，掻払う
対訳の関係部分同義関係

打扫の概念の説明

日本語での説明	掃除する[ソウジスル] あたりを掃除する
中国語での説明	打扫,扫除 打扫周围
	打扫;整理;收拾 打扫周围
	扫除;打扫;清洁 打扫附近
	打扫 打扫某处
	扫除 打扫周围
	打扫,扫除 清扫四周
英語での説明	mop-up to sweep an area clean

---

打扫

動詞

日本語訳箕箒，掃洒
対訳の関係完全同義関係

打扫の概念の説明

日本語での説明	箕帚[キソウ] 掃除をすること
中国語での説明	扫除;打扫 进行扫除

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

打扫

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:21 UTC 版)

 動詞

繁体字打掃

1. 掃除する