打損なうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

打損なう

読み方うちそこなう

中国語訳标错
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打損なうの概念の説明

日本語での説明	打ちそこなう[ウチソコナ・ウ] (文字や記号を)間違って付ける
中国語での説明	标错 标错(文字或记号)

---

打損なう

読み方うちそこなう

中国語訳敲错
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打損なうの概念の説明

日本語での説明	打ちそこなう[ウチソコナ・ウ] (タイプライターやピアノなどのキーを)叩き損なう
中国語での説明	敲错 敲错(打字机键或钢琴键等)

---

打損なう

読み方うちそこなう

中国語訳投偏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打損なうの概念の説明

日本語での説明	打ちそこなう[ウチソコナ・ウ] (つぶてや手裏剣を)投げるのに失敗する
中国語での説明	投偏 投(石块或飞刀时)没有成功

---

打損なう

読み方うちそこなう

中国語訳浇坏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打損なうの概念の説明

日本語での説明	打ちそこなう[ウチソコナ・ウ] (水を)撒くのに失敗する
中国語での説明	浇坏 浇水时出错

---

打損なう

読み方うちそこなう

中国語訳撒错网
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

打損なうの概念の説明

日本語での説明	打ちそこなう[ウチソコナ・ウ] (漁網を)打つのに失敗する
中国語での説明	撒错网 撒(渔网等)出错

---

打損なう

読み方うちそこなう

中国語訳打错
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打損なうの概念の説明

日本語での説明	打ちそこなう[ウチソコナ・ウ] (針を)体に打とうとして失敗する
中国語での説明	打错 往身上打针时出错

---

打損なう

読み方うちそこなう

中国語訳打坏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打損なうの概念の説明

日本語での説明	打ちそこなう[ウチソコナ・ウ] (刀を)打ち鍛えるのに失敗する
中国語での説明	打坏 锻打刀剑失败

---

打損なう

読み方うちそこなう

中国語訳锤坏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打損なうの概念の説明

日本語での説明	打ちそこなう[ウチソコナ・ウ] (箔を)叩いて延ばすのに失敗する
中国語での説明	锤坏 没有成功地把金属锤打成金属片

---

打損なう

読み方うちそこなう

中国語訳钉偏，砸偏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打損なうの概念の説明

日本語での説明	打ちそこなう[ウチソコナ・ウ] (釘や杭を)打ち込もうとして失敗する
中国語での説明	打偏 钉子或桩子钉偏了

---

打損なう

読み方うちそこなう

中国語訳发错，错发
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打損なうの概念の説明

日本語での説明	打ちそこなう[ウチソコナ・ウ] (電報を)打とうとして時機を失する
中国語での説明	发错 错失发(电报)的时机

---

打損なう

読み方うちそこなう

中国語訳打偏，没打中
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打損なうの概念の説明

日本語での説明	打ちそこなう[ウチソコナ・ウ] 棒や鞭で叩き損なう
中国語での説明	打偏 棒子或鞭子等没有打中

---

打損なう

読み方うちそこなう

中国語訳击错，敲错
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打損なうの概念の説明

日本語での説明	打ちそこなう[ウチソコナ・ウ] (太鼓を)叩こうとして失敗する
中国語での説明	敲错 击鼓时出错

---

打損なう

読み方うちそこなう

中国語訳失误
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打損なうの概念の説明

日本語での説明	打ちそこなう[ウチソコナ・ウ] (ボールなどを)打とうとして失敗する
中国語での説明	失误 没有打中(球等)