払拭の日本語訳

白水社 中国語辞典

拂拭

ピンインfúshì

動詞 （ほこりなどを）払い取る，ぬぐい取る，（表面などを）そっとなでる，かすめる．

用例

• 她用手帕轻轻地拂拭书上的灰尘。〔＋目〕＝彼女はハンカチでそっと本のほこりをぬぐった．
• 妈妈每天总要把家具拂拭一遍。〔‘把’＋目1＋拂拭＋目2（数量）〕＝母は毎日必ず一度，家具のほこりをぬぐい取る．
• 微风吹来，柳梢轻轻地拂拭着我的脸。〔＋目〕＝そよ風が吹いて来て，柳のこずえがそっと私の顔をなでていた．

EDR日中対訳辞書

拂拭

動詞

日本語訳拭払する
対訳の関係完全同義関係

拂拭の概念の説明

日本語での説明	除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと
中国語での説明	除去,去掉,消除 除掉,去掉
英語での説明	avulse to get rid of