托管の日本語訳

白水社 中国語辞典

托管

ピンインtuōguǎn

動詞 （自治権を得ていない地区を国連が加盟国に）管理を委任する，委任統治する．

用例

• 托管地＝委任統治地区．

EDR日中対訳辞書

托管

動詞

日本語訳預ける
対訳の関係完全同義関係

托管の概念の説明

日本語での説明	預ける[アズケ・ル] 人に物の保管を頼む
中国語での説明	寄存,寄放 委托他人保管物品

---

托管

動詞

日本語訳信託する
対訳の関係部分同義関係

托管の概念の説明

日本語での説明	信託する[シンタク・スル] 財産の管理や処分を他人に任せる
英語での説明	use to entrust the management of one's property to someone

---

托管

動詞

日本語訳信託統治
対訳の関係完全同義関係

托管の概念の説明

日本語での説明	信託統治[シンタクトウチ] 信託統治という,国連が信託を受けた国が他の国を統治する政治形態
英語での説明	trusteeship a form of control over something, called trusteeship

---

托管

動詞

日本語訳委任行政
対訳の関係完全同義関係

托管の概念の説明

日本語での説明

委任行政[イニンギョウセイ] 委任行政という行政制度