找邪火の日本語訳

白水社 中国語辞典

找邪火

ピンインzhǎo xiéhuǒ

((慣用語))

1 粗を捜してうっぷんを晴らす，言いがかりをつけて腹いせする．

用例

• 你这不是找邪火吗？＝これは言いがかりをつけて腹いせしているのではないか？

2 （品物を）強奪する．

用例

• 今天早晨，胡子到双龙河找邪火。＝今朝，匪賊が双竜川に来て，強奪を行なった．