承诺书の日本語訳

EDR日中対訳辞書

承诺书

名詞

日本語訳請文，請け文
対訳の関係完全同義関係

承诺书の概念の説明

日本語での説明

請け文[ウケブミ] 命令などを引き受けた旨を書いて差し出す書状

---

承诺书

名詞

日本語訳請け書き，請書き，請書，請文，請け文
対訳の関係完全同義関係

承诺书の概念の説明

日本語での説明	請書[ウケガキ] 承諾書
中国語での説明	承诺书 承诺书

---

承诺书

名詞

日本語訳請書，請け書
対訳の関係完全同義関係

承诺书の概念の説明

日本語での説明	請け書[ウケショ] 承知の旨を書いて差し出す文書
中国語での説明	承诺书,承诺的字据 写下承诺并发出去的文书
英語での説明	acknowledgment a document on which is written an acknowledgement to be presented

---

承诺书

名詞

日本語訳押書，固め事，固事
対訳の関係完全同義関係

承诺书の概念の説明

日本語での説明	誓約[セイヤク] 固い約束
中国語での説明	誓约 坚定的约定
英語での説明	word of honor a solemn promise

中英英中専門用語辞典

承诺书

ピンイン chéng nuò shū
英語訳 promissory note