捂盖の日本語訳

白水社 中国語辞典

捂盖

ピンインwǔgài

動詞

1 （多く上から下へ）覆う，かぶせる．

用例

• 用布捂盖起来。〔＋方補〕＝布で覆いかぶせる．

2 （事実の真相などを）隠す，覆い隠す，カムフラージュする．

用例

• 他总想捂盖自己的缺陷。〔＋目〕＝彼はいつも自分の欠陥を隠そうと考えている．
• 他总是捂捂盖盖的。〔 AABB ＋ ・de 〕＝彼はいつもひた隠しに隠している．