たいめいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

台命

読み方たいめい

中国語訳贵人的命令
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

台命の概念の説明

日本語での説明	貴命[キメイ] 貴人から与えられた命令
中国語での説明	您的指示,您的吩咐 被贵人授予的命令

---

大命

読み方たいめい

中国語訳敕令
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳皇帝的命令
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

大命の概念の説明

日本語での説明	御声掛かり[オコエガカリ] 身分の高い人や勢力のある人からの指示
中国語での説明	介绍,推荐 身份高的人或有势力的人的指示

---

大命

読み方たいめい

中国語訳敕令
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳天子的命令
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

大命の概念の説明

日本語での説明	君命[クンメイ] 君主の命令
中国語での説明	君主的命令,君命 君主的命令

---

待命

読み方たいめい

中国語訳待命
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

待命の概念の説明

日本語での説明

待命[タイメイ] 公務員や会社員が,身分はありながら職務が決まっていない状態