捕まるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

捕まる

読み方つかまる

中国語訳被捉住，被逮住
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

捕まるの概念の説明

日本語での説明	捕まる[ツカマ・ル] 逃げたものが捕らえられる
中国語での説明	被捉住,被逮住 逃走的人被逮住

---

捕まる

読み方つらまる

中国語訳抓住，握住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

捕まるの概念の説明

日本語での説明	掴まる[ツカマ・ル] 手で握ったりして体を支える
中国語での説明	握住 握住某物以支撑住身体

---

捕まる

読み方つらまる，つかまる

中国語訳被抓，被捕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳被抓住，被揪住
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

捕まるの概念の説明

日本語での説明	捕まる[ツカマ・ル] 離れようとして引き止められる
中国語での説明	被抓获 企图离开时被抓获

---

捕まる

読み方つらまる

中国語訳被揭发，被检举
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

捕まるの概念の説明

日本語での説明	つかまる[ツカマ・ル] 検挙される
中国語での説明	检举 被检举,被揭发

---

捕まる

読み方つかまる

中国語訳紧紧抱住，紧抓不放
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

捕まるの概念の説明

日本語での説明	しがみ付く[シガミツ・ク] 物や人にくっついてしっかりとつかまる
中国語での説明	紧紧抱住,紧抓不放 被人或物紧贴着牢牢抓住
英語での説明	hang on to to hold firmly onto something or someone