排气の日本語訳

EDR日中対訳辞書

排气

動詞

日本語訳空気抜き，空気抜
対訳の関係完全同義関係

排气の概念の説明

日本語での説明	空気抜き[クウキヌキ] (建物内の)空気を外に出すこと
中国語での説明	抽气,排气 将建筑物内的空气排到外面

---

排气

動詞

日本語訳排気する
対訳の関係部分同義関係

排气の概念の説明

日本語での説明	除去する[ジョキョ・スル] 不要な物を取り除く
中国語での説明	除去 除掉不要的东西
英語での説明	rid to be rid of or clear away that which is undesirable

---

排气

動詞

日本語訳エグゾースト
対訳の関係部分同義関係

排气の概念の説明

日本語での説明	排気ガス[ハイキガス] 内燃機関での燃焼を終えては排出されるガス
中国語での説明	排气 内燃机燃烧结束后被排出的废气
英語での説明	exhaust the gas fumes that are allowed to escape after combustion, called emissions

---

排气

動詞

日本語訳脱気
対訳の関係部分同義関係

排气の概念の説明

日本語での説明	脱気[ダッキ] 物質から気体を除くこと
英語での説明	degas the act of removing a gas from a substance

日中中日専門用語辞典

排气

ピンイン pái qì
日本語訳 真空排気、出口ガス、製油所ガス、排気する、脱気、排出、排気ガス、排風、排ガス、ブリード空気、排気、廃ガス、オフガス、燃焼排ガス、流出ガス、脱泡、排出ガス

中英英中専門用語辞典

排气

ピンイン pái qì
英語訳 exsufflation、air exhaust、outgas

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

排气

出典:『Wiktionary』 (2017/12/30 06:30 UTC 版)

 動詞

繁体字排氣

1. 排気する。