救火の日本語訳

白水社 中国語辞典

救火

ピンインjiù//huǒ

動詞 消火する，火事を消す．

用例

• 森林着 zháo 火以后，大家奋力救火。＝森林に火災が発生して以来，皆は懸命に消火に当たった．
• 救火员＝消防夫．
• 救火车＝消防車．

EDR日中対訳辞書

救火

動詞

日本語訳消火する，火消し
対訳の関係完全同義関係

救火の概念の説明

日本語での説明	消火する[ショウカ・スル] 火を消すこと
中国語での説明	灭火 灭火

---

救火

動詞

日本語訳火消
対訳の関係完全同義関係

救火の概念の説明

日本語での説明	火消し[ヒケシ] 江戸時代の消防組織
中国語での説明	消防,救火 江户时代的消防组织

---

救火

動詞

日本語訳鎮火する
対訳の関係完全同義関係

救火の概念の説明

日本語での説明

鎮火する[チンカ・スル] 火事を鎮火する