文・言の日本語訳

白水社 中国語辞典

文言

ピンインwényán

名詞 （五四運動以前に広く用いられた，古代漢語を基礎にした）書き言葉，文語．↔白话²．

用例

• 文言文＝文語で書かれた文章．↔白话文．

EDR日中対訳辞書

文言

読み方もんごん，ぶんげん

中国語訳词句，语句
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳文章中的文字和语句
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

文言の概念の説明

日本語での説明	字句[ジク] 文章中にあらわれる文字と語句
中国語での説明	词句,字句 文章中出现的文字和语句
	文字和语句 文章中出现的文字和语句
英語での説明	language the letters, words and phrases used in a piece of writing

---

文言

読み方ぶんげん

中国語訳书信用语
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

文言の概念の説明

日本語での説明	文言[ブンゲン] 手紙や書物などの中の文句
中国語での説明	书信用语 信或书中的词句

---

文言

名詞

日本語訳文語
対訳の関係完全同義関係

文言の概念の説明

日本語での説明

文語[ブンゴ] 平安時代の文法を基礎とした言語体系

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

文言

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 05:47 UTC 版)

 名詞

ピンイン wényán

注音符号ㄨㄣˊ

閩南語bûn

1. 文語。文章語。