日中中日:

断弦の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

断弦

ピンインduàn//xián

動詞夫婦を‘琴瑟’にたとえたことから)妻を失う,妻に先立たれる.⇒续弦 //xián


用例
  • 断了弦都不想续。=連れ合いを亡くしても後妻をもらおうとしない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

断弦

読み方だんげん

中国語訳断裂的
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳断弦
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

断弦の概念の説明
日本語での説明断弦[ダンゲン]
切れた楽器の糸

断弦

読み方だんげん

中国語訳断弦,妻死
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

断弦の概念の説明
日本語での説明断弦[ダンゲン]
妻の死

断弦

名詞

日本語訳断絃する断弦する
対訳の関係全同義関係

断弦の概念の説明
日本語での説明断弦する[ダンゲン・スル]
楽器の糸が切れる

断弦

名詞

日本語訳断弦,断絃
対訳の関係部分同義関係

断弦の概念の説明
日本語での説明断弦[ダンゲン]
切れた楽器の糸

断弦

動詞

日本語訳断弦,断絃
対訳の関係パラフレーズ

断弦の概念の説明
日本語での説明断弦[ダンゲン]
妻の死

断弦

動詞

日本語訳弦断弦断ち
対訳の関係全同義関係

断弦の概念の説明
日本語での説明弦断ち[ツルダチ]
弓の弦が断ち切れること
中国語での説明断弦
弓的折断


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

断弦

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:оборвать струну (обр. в знач.: лишиться жены, потерять жену; по лит. образу: супруги — струны одной цитры или лютни)
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]








断弦のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「断弦」の関連用語
断弦のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



断弦のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの断弦 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS