断裂の日本語訳

EDR日中対訳辞書

断裂

動詞

日本語訳張りさける
対訳の関係完全同義関係

断裂の概念の説明

日本語での説明	毀れる[コワレ・ル] まとまった形のものがこわれて,もとの形でなくなる
中国語での説明	损坏 井然有序的东西被损坏,失去原来的形状
英語での説明	collapse of a well-ordered thing, to be broken down and change its original shape

日中中日専門用語辞典

断裂

ピンイン duàn liè
日本語訳 破断、破片分離、破面、断絶、骨折、細分、破壊、切断、亀裂、断裂、裂断、破裂

---

断裂

読み方 だんれつ
中国語訳 碎裂、原质团分割、裂断、断裂

中英英中専門用語辞典

断裂

ピンイン duàn liè
英語訳 break、fragmentation、fracture

Wiktionary中国語版

断裂

表記

简体：断裂（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：斷裂（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 duànliè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) разрывать; физ. разрыв 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]