新潟の日本語訳

EDR日中対訳辞書

新潟

読み方にいがた

中国語訳新泻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新潟の概念の説明

日本語での説明	新潟[ニイガタ] 新潟市という市
英語での説明	Niigata a city in Japan called Niigata

---

新潟

読み方にいがた

中国語訳新泻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新潟の概念の説明

日本語での説明	新潟[ニイガタ] 新潟県という県
英語での説明	Nigata a prefecture in Japan called Nigata

Wiktionary中国語版

新潟

出典:『Wiktionary』 (2025/01/05 20:38)

正體/繁體 (新潟)		新	潟
簡體 (新潟)		新	潟

語源

形譯詞源自日語 新(にい)潟(がた) (Niigata)。

発音

• 官話

  (拼音)：Xīnxì

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄒㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：san sik

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Xīnxì
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄒㄧˋ
    • 通用拼音：Sinsì
    • 威妥瑪拼音：Hsin-hsi
    • 耶魯官話拼音：Syīn-syì
    • 國語羅馬字：Shinshih
    • 西里爾字母轉寫：Синьси (Sinʹsi)
    • 漢語國際音標 ：/ɕin⁵⁵ ɕi⁵¹/
    • 同音詞：

      心細／心细 新潟

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：san sik
    • 耶魯粵拼：sān sīk
    • 廣州話拼音：san sik
    • 廣東拼音：sen xig
    • 國際音標 ：/sɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/

固有名詞

新潟

1. (～縣) 県名，位於日本
2. (～市) 首府，政令指定都市名，位於日本新潟