明火の日本語訳

白水社 中国語辞典

明火

ピンインmínghuǒ

1 名詞 古代の祭祀で太陽の光を銅鏡で集めて点火した火．

2 名詞 炎を上げている火．↔暗火．

3 動詞 （4字句に用い）たいまつをともす，たいまつをかざす．

用例

• 明火抢劫((成語))＝（たいまつをかざして→）おおっぴらに強盗を働く．
• 明火执仗((成語))＝（たいまつをともして武器を手にする→）おおっぴらに強盗を働く，何はばかることなく悪事を働く．