晶莹の日本語訳

白水社 中国語辞典

晶莹

ピンインjīngyíng

形容詞 透明できらきら光っている．

用例

• 荷 hé 叶上的露珠晶莹发亮。〔述〕＝ハスの葉の上の露の玉はきらきらと光を放っている．
• 院子里挂满了晶莹的葡葡 ・tao 。〔連体修〕＝庭にはきらきらと光るブドウがたわわにぶら下がっている．

EDR日中対訳辞書

晶莹

形容詞

日本語訳つやつやする，艶々する，艶艶する
対訳の関係完全同義関係

晶莹の概念の説明

日本語での説明	艶々する[ツヤツヤ・スル] 美しくつやを帯びる
中国語での説明	光润,光滑,光亮,晶莹 漂亮而带有光泽
	光润,光滑,光亮,晶莹 美丽而带有光彩

---

晶莹

形容詞

日本語訳玲瓏たる
対訳の関係部分同義関係

晶莹の概念の説明

日本語での説明

玲瓏たる[レイロウ・タル] 美しくすみきったさま

---

晶莹

形容詞

日本語訳玲瓏たる
対訳の関係完全同義関係

晶莹の概念の説明

日本語での説明	華麗だ[カレイ・ダ] はなやかで,美しいさま
中国語での説明	华丽的,鲜艳的 鲜艳美丽的样子
英語での説明	gorgeous of the condition of being brilliant and beautiful