會同の日本語訳

白水社 中国語辞典

会同

ピンインhuìtóng

動詞 （関係部門と）合同して（…する），（関係部門の）立ち合いの下で（…する）．

用例

• 这件事由工业局会同有关部门办理。〔＋目〕＝この件は工業局が関係部門と合同で処理する．

EDR日中対訳辞書

会同

読み方かいどう

中国語訳集会，聚会
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

会同の概念の説明

日本語での説明	会合[カイゴウ] ある目的をもった,多くの人の集まり
中国語での説明	集会;聚会 带某个目的,很多人的集会
英語での説明	meeting gathering, meet, amusement (large gathering of people with specific objective)

---

会同

動詞

日本語訳列ねる
対訳の関係完全同義関係

会同の概念の説明

日本語での説明	連ねる[ツラネ・ル] 仲間に加わるようにする
中国語での説明	伴同,陪同,会同 加入到团体中

---

会同

動詞

日本語訳立ち会い
対訳の関係完全同義関係

会同の概念の説明

日本語での説明

立ち会い[タチアイ] 関係者としてその場に同席すること

---

会同

動詞

日本語訳立ち会う
対訳の関係完全同義関係

会同の概念の説明

日本語での説明

立ち会う[タチア・ウ] 関係者として,その場に居合わせる

Weblio中日対訳辞書

会同

中国語訳 会同 (辽)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

會同

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 00:49 UTC 版)

 動詞

簡体字会同

ピンイン huìtóng

注音符号ㄏㄨㄟˋ

閩南語hoē

1. 共同で～する

---

会同

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:03 UTC 版)

 動詞

繁体字會同

1. 共同で～する