木屐护罩の日本語訳

EDR日中対訳辞書

木屐护罩

名詞

日本語訳爪掛け，爪掛
対訳の関係部分同義関係

木屐护罩の概念の説明

日本語での説明	爪掛け[ツマガケ] 下駄や足駄の,爪掛けという覆い
中国語での説明	木屐护罩,木屐罩 木屐和高齿木屐的,叫做木屐护罩的罩子

---

木屐护罩

名詞

日本語訳爪革，つま革，爪皮，つま皮
対訳の関係部分同義関係

木屐护罩の概念の説明

日本語での説明	爪革[ツマカワ] つま革という下駄の先を覆ってどろや雨水を防ぐ革
中国語での説明	木屐护罩 名为"木屐护罩"的罩在木屐的前端用来防泥及雨水的皮革
英語での説明	toe cap a piece of leather covering the toe of Japanese clogs to avoid dirt or slush